FONDAZIONE ARCHIVIO LUIGI NONO ONLUS

Sarà dolce tacere

Canto per 8 soli
Main

Data di composizione: 1960

Testi: Cesare Pavese

Organico: 2 soprani, 2 alti, 2 tenori, 2 bassi.

Dedica: “A Bruno Maderna per il 21 aprile 1960”

Durata: 10’

Editore: Ars Viva Verlag, Mainz

Prima esecuzione assoluta: Washington, 17 Febbraio 1961. Frederick Prausnitz, direttore.

Synopsys
Arrangements
Lyrics

Anche tu sei collina
e sentiero di sassi
e gioco nei canneti,
e conosci la vigna
che di notte tace.
Tu non dici parole.

C’è una terra che tace
e non è terra tua.
C’è un silenzio che dura
sulle piante e sui colli.
Ci sono acque e campagne.
Sei un chiuso silenzio
che non cede, sei labbra
e occhi bui. Sei la vigna.

È una terra che attende e non dice parole.
Sono passati giorni
sotto cieli ardenti.
Tu hai giocato alle nubi.
È una terra cattiva –
la tua fronte lo sa.
Anche questo è la vigna.
Ritroverai le nubi
e il cannetto, e le voci
come un’ombra di luna.

Ritroverai parole
oltre la vita breve
e notturna dei giochi,
oltre l’infanzia accesa.
Sarà dolce tacere.
Sei la terra e la vigna.
Un acceso silenzio brucerà la campagna
come i falò la sera.

Cesare Pavese, Anche tu sei collina, da "Verrà la morte e avrà i tuoi occhi", Torino, Einaudi, 1951.

Nono's writings

10. Sarà dolce tacere (1960)

La presenza umana nelle langhe piemontesi vissute da Pavese tra miti, illuminazioni, visioni e natura. Il trovare e il ritrovare comunicativa, parole, fonemi, che nell’apparente ‘frantumazione’ linguistica vengono tradotti in significati musicali nella loro ricomposizione nello spazio acustico.

--------

Luigi Nono. Scritti e colloqui, a cura di A.I. De Benedictis e V. Rizzardi, Ricordi-LIM («Le Sfere», 35), Milano 2001, vol. I, p. 437

IE: RAI-Radiotelevisione Italiana, I concerti di Roma. Stagione pubblica 1969-1970, Roma, Auditorium del Foro Italico, (programma di sala per il concerto del 28 febbraio 1970), [p. 3] (TESTO BASE)

RT: LN-Stenzl, p. 127

LN-Feneyrou, p. 293

Bibliography

- Franziska BREUNING, Luigi Nonos Vertonungen von Texten Cesare Paveses, LIT-Verlag, Münster 1999, pp. 125-142.

- Michelangelo ZURLETTI, Le opere corali, in Autori vari: Nono, a cura di E. Restagno, E.D.T. Edizioni di Torino, Torino 1987, pp. 116-125.

Audio/Video
[LP] Ars Nova/Ars Antiqua Recordings, 1971

Performers: New Music Choral Ensemble; dir. Kenneth Gaburo

[CD] CAD 800 893, 1994

Recording label: Bayer Records

Performers: Schola Cantorum Stuttgart; Membri della Radio-Sinfonie-Orchester Stuttfgart; dir. Clytus Gottwald

Notes: Registrazione del 1966

[CD] GLO 6903, 1997

Recording label: Globe

Performers: Alldis Choir; dir. John Alldis

Notes: Registrazione dal vivo ad Amsterdam, 6 Giugno 1979

[CD] AU01481100, 2002

Recording label: IRCAM

Performers: Angelika Luz, soprano; Stèphanie Field, mezzosoprano; Daniel Gloger, contralto; Suzanne Leitz-Loreym, soprano; Barbara Stein, contralto; Bermhard Gartner, tenore; Martin Nagy, tenore; Guillermo Anzorena, baritono; Andreas Fischer, basso

[CD] 74321 73538 2, 2002

Recording label: Sony BMG RCA Red Seal

Performers: Schola Cantorum Stuttgart

[CD] WWE 1SACD 20603, 2004

Recording label: Col legno

Performers: Neue Vocalsolisten Stuttgart; dir. Manfred Schreier